| | | 百度

无声世界里打了一场明白官司

广西柳州:手语老师译家事 特殊庭审“听”得见

百度 昌吉市在新疆较早开展“家庭医生签约服务”,逐步建立起以医生、护士、公共卫生工作人员为核心的家庭医生签约服务团队152个,参与医务人员456人。

2019-03-2319:55  来源:人民网-广西频道
 

庭审现场

人民网柳州12月28日电  日前,广西柳州市家事少年案件审理中心对一起双方当事人都是聋哑人的离婚案件进行了不公开开庭审理。庭审中,法官放缓庭审节奏,借助科技法庭的文字展示功能,逐字逐句释法说理,并邀请柳州市特殊教育学校的手语老师出庭,使双方当事人在无声世界里也能“听”到法官的公正之声。

男方陈某(化名)与女方张某(化名)均系聋哑人,双方通过网聊相识相爱。2016年,双方在外省登记结婚并居住生活,婚姻期间生育了一个女儿。婚后,双方因观念、习惯不合经常发生矛盾和争执,女方一气之下带着孩子回到柳州随父亲生活。于是,男方以双方感情破裂为由将女方诉至法院,诉请法院依法判决双方离婚,婚生小孩由男方抚养。

经过法官四个多小时的庭审和耐心调解,双方最终达成调解协议,确定双方自愿离婚,婚生小孩归女方抚养并随其共同生活,男方每年一次性按时支付当年小孩抚养费用,并凭发票承担小孩医疗费的一半。至此,本案圆满办结。

早在二十多天前,当法官得知案件当事人的“特殊情况”后,便立即为他们启动了“速立、速审”绿色通道。案件前期,法警手机打字沟通,立案庭工作人员辅助代书诉状;案件后期,审判庭邀请手语老师全程翻译。最终,案件在一个月不到的时间里便得以顺利开庭审理并调解结案。纠纷及时化解,当事人庭后表示感谢。

法官表示,聋哑人由于身体条件的限制,不能像正常人一样正常交流沟通、自由表达意志,且法律知识也较常人薄弱,心理脆弱敏感。因此,如何将法言法语尽可能的转化为日常用语,并通过手语老师及书写方式与双方当事人顺畅沟通,是保证这场“特殊”庭审顺利进行的关键。

随着“特殊”人群、困难人群到法院诉讼的案件逐渐增多,柳州市家事少年案件审理中心针对特殊案件和简易家事案件开通“速审快调”的诉讼绿色通道,适用于确有实际困难、且各方当事人已明确事实内容并自愿接受法院处理的家事案件。

目前,“速审快调”绿色通道已开通两年多,承诺72小时内办结可调解案件、两个月内审判特殊案件的高效审调机制,已为许多当事人解决了燃眉之急,并有效化解和避免了后续可能引发的诉累。

据统计,截至2019-03-23,诉前调解委员会调解各类家事案件3606件,其中有15%左右的案件调解成功,调解不成功的则在一个月后依法转入常规立案、审理程序处理。(朱晓玲、梁峰、韦林汕)

(责编:陈露露、许荩文)
百度